1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Νόα, θα σε σκοτώσω.

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,800
Νώε.

3
00:00:08,160 --> 00:00:09,920
Νώε.

4
00:00:09,920 --> 00:00:10,680
Αν

5
00:00:10,680 --> 00:00:12,280
πλήγωσες τον κληρονόμο της οικογένειας Κάρτερ

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,720
έχασες τα μυαλά σου;

7
00:00:13,720 --> 00:00:16,800
>> Όχι, αυτό είναι αστείο.

8
00:00:21,615 --> 00:00:22,000
>> [μουσική]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,200
>> Μπορείτε να με συλλάβετε.

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,160
Είμαι ο εγκέφαλος εδώ.

11
00:00:25,160 --> 00:00:27,510
πάω να σκοτώσω

12
00:00:27,510 --> 00:00:29,480
>> [μουσική]

13
00:00:29,480 --> 00:00:31,200
>> Πάρτε τον.

14
00:00:31,200 --> 00:00:33,520
Κανείς.

15
00:00:33,520 --> 00:00:34,160
>> Όχι,

16
00:00:34,160 --> 00:00:35,680
βοηθήστε με.

17
00:00:35,680 --> 00:00:38,360
Πήγαινε, πάρε μου έναν γιατρό, σε παρακαλώ.

18
00:00:41,920 --> 00:00:43,940
>> [μουσική]

19
00:00:44,520 --> 00:00:46,505
>> Πέρασε ένας μήνας.

20
00:00:46,505 --> 00:00:46,960
>> [μουσική]

21
00:00:46,960 --> 00:00:50,360
>> Ακόμα δεν θέλεις να ξυπνήσεις.

22
00:00:50,560 --> 00:00:52,480
Νώε, ό,τι και να γίνει [μουσική],

23
00:00:52,480 --> 00:00:56,560
Υποσχέσου μου ότι θα ξυπνήσεις, εντάξει;

24
00:00:56,560 --> 00:00:58,760
Όσο [μουσική] ξυπνάς, εγώ

25
00:00:58,760 --> 00:01:00,520
δεν θα κρατήσει τίποτα από το παρελθόν

26
00:01:00,520 --> 00:01:04,190
εναντίον σου, εντάξει; Θα ξεκινήσουμε φρέσκα.

27
00:01:04,190 --> 00:01:06,040
>> [μουσική]

28
00:01:06,040 --> 00:01:07,480
>> Δεν είναι αυτό που πάντα ήθελες να ακούσεις,

29
00:01:07,480 --> 00:01:09,430
και

30
00:01:09,430 --> 00:01:09,880
>> [μουσική]

31
00:01:09,880 --> 00:01:13,000
>> ακόμα δεν θα ξυπνήσεις.

32
00:01:16,635 --> 00:01:18,655
>> [μουσική]

33
00:01:18,760 --> 00:01:19,800
>> Νώε.

34
00:01:19,800 --> 00:01:22,040
Νώε.

35
00:01:23,600 --> 00:01:24,495
>> Αλήθεια;

36
00:01:24,495 --> 00:01:26,515
>> [μουσική]

37
00:01:27,520 --> 00:01:30,000
>> Μακάρι να μπορούσατε να είχατε πει

38
00:01:30,000 --> 00:01:32,120
εννοούσες να.

39
00:01:32,120 --> 00:01:35,040
>> Γιατρέ, γιατρέ, είναι ξύπνιος.

40
00:01:35,040 --> 00:01:35,960
Νώε,

41
00:01:35,960 --> 00:01:37,596
είναι ξύπνιος.

42
00:01:37,596 --> 00:01:38,240
>> [μουσική]

43
00:01:38,240 --> 00:01:40,120
>> Η συνείδησή του έχει επιστρέψει πλήρως,

44
00:01:40,120 --> 00:01:41,640
αλλά η μυϊκή του λειτουργία έχει

45
00:01:41,640 --> 00:01:44,120
μειώθηκε σημαντικά τον μήνα.

46
00:01:44,120 --> 00:01:46,520
Για τουλάχιστον μια εβδομάδα, δεν μπορεί να υπερβάλλει

47
00:01:46,520 --> 00:01:47,200
ίδιος. [μουσική]

48
00:01:47,200 --> 00:01:49,920
>> Ευχαριστώ γιατρέ.

49
00:01:52,000 --> 00:01:54,560
Το ακούς αυτό; Η μόνη σου δουλειά τώρα είναι να

50
00:01:54,560 --> 00:01:56,591
μείνε ακίνητος.

51
00:01:56,591 --> 00:01:58,611
>> [μουσική]

52
00:01:59,760 --> 00:02:00,600
>> Νώε.

53
00:02:00,600 --> 00:02:01,760
κίνηση.

54
00:02:01,760 --> 00:02:03,141
Τι θέλετε; Θα σου το πάρω.

55
00:02:03,141 --> 00:02:05,161
>> [μουσική]

56
00:02:05,960 --> 00:02:08,880
>> Αυτό που θέλω είναι

57
00:02:09,119 --> 00:02:09,691
Δεν ξέρω αν εσύ

58
00:02:09,691 --> 00:02:10,360
>> [μουσική]

59
00:02:10,360 --> 00:02:13,200
>> Πραγματικά με συγχωρείτε.

60
00:02:13,320 --> 00:02:14,880
>> Το είπα ήδη.

61
00:02:14,880 --> 00:02:17,640
Σταμάτα να ρωτάς.

62
00:02:18,000 --> 00:02:18,880
>> Ξέρω ότι [μουσική] απλά το κάνεις αυτό

63
00:02:18,880 --> 00:02:20,160
για μένα.

64
00:02:20,160 --> 00:02:22,480
Αλλά

65
00:02:23,600 --> 00:02:26,121
Δεν μπορώ να κοιμηθώ. [μουσική]

66
00:02:27,480 --> 00:02:29,840
Θέλετε να ακούσετε μια ιστορία;

67
00:02:29,840 --> 00:02:30,651
>> Ποια ιστορία;

68
00:02:30,651 --> 00:02:32,671
>> [μουσική]

69
00:02:33,000 --> 00:02:34,640
>> Ποια ιστορία;

70
00:02:34,640 --> 00:02:36,680
>> Πριν από τέσσερα χρόνια [μουσική]

71
00:02:36,680 --> 00:02:38,520
Ήμουν έτοιμος να κληρονομήσω το Carter Group

72
00:02:38,520 --> 00:02:40,520
και

73
00:02:40,520 --> 00:02:42,680
οι δολοφόνοι μου έστειλαν τους εχθρούς μου [μουσική] στο

74
00:02:42,680 --> 00:02:44,959
προσπάθησε να με απαγάγεις.

75
00:02:44,959 --> 00:02:46,800
Απλώς, μόλις που τα κατάφερα

76
00:02:46,800 --> 00:02:47,681
ζωντανός, αλλά ήμουν

77
00:02:47,681 --> 00:02:47,880
>> [μουσική]

78
00:02:47,880 --> 00:02:51,440
>> Τραυματίστηκα τόσο άσχημα.

79
00:02:51,440 --> 00:02:54,400
Κόντευα να λιποθυμήσω.

80
00:02:54,400 --> 00:02:57,720
Μια κολεγιακή [μουσική] με έσωσε.

81
00:02:59,320 --> 00:03:00,680
>> Μην τον αφήσετε να ξεφύγει.

82
00:03:00,680 --> 00:03:03,457
Εκεί πέρα. Πάρτε τον. [μουσική]

83
00:03:07,332 --> 00:03:08,880
>> [μουσική]

84
00:03:08,880 --> 00:03:11,400
>> Θεέ μου.

85
00:03:11,480 --> 00:03:13,227
Θεέ μου. Είσαι καλά;

86
00:03:13,227 --> 00:03:13,400
>> [μουσική]

87
00:03:13,400 --> 00:03:14,560
>> Υπομονή, εντάξει; Θα καλέσω ένα

88
00:03:14,560 --> 00:03:16,560
ασθενοφόρο. Εντάξει, είμαι

89
00:03:16,560 --> 00:03:18,120
Μείνε μαζί μου, εντάξει; Θα είναι

90
00:03:18,120 --> 00:03:21,280
καλά. Χρειάζομαι βοήθεια.

91
00:03:24,362 --> 00:03:25,080
>> [μουσική]

92
00:03:25,080 --> 00:03:27,160
>> Φορούσε ακριβώς το ίδιο μενταγιόν

93
00:03:27,160 --> 00:03:29,840
που φοράς.

94
00:03:32,040 --> 00:03:34,897
>> Λοιπόν, ήσουν εσύ. [μουσική]

95
00:03:36,560 --> 00:03:38,239
>> Αγάπη μου, εσύ

96
00:03:38,239 --> 00:03:40,792
είσαι ο σωτήρας μου. [μουσική]

97
00:03:42,480 --> 00:03:43,357
>> Το ξέρω.

98
00:03:43,357 --> 00:03:45,377
>> [μουσική]

99
00:03:47,480 --> 00:03:47,942
>> Όταν εγώ

100
00:03:47,942 --> 00:03:48,000
>> [μουσική]

101
00:03:48,000 --> 00:03:49,800
>> ανακτήστε και φύγουμε από εδώ

102
00:03:49,800 --> 00:03:51,920
Είμαι, θα σε πάω σε ένα μέρος, και είσαι

103
00:03:51,920 --> 00:03:55,080
είναι να το αγαπήσετε.

104
00:03:56,120 --> 00:03:58,680
>> Ανυπομονώ.

105
00:03:59,077 --> 00:04:01,097
>> [μουσική]

106
00:04:01,680 --> 00:04:03,240
>> Νώε.

107
00:04:03,240 --> 00:04:04,800
Μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου, παρακαλώ;

108
00:04:04,800 --> 00:04:06,440
>> Ναι.

109
00:04:06,440 --> 00:04:08,760
>> Εντάξει, πήγαινε.

110
00:04:08,800 --> 00:04:10,212
Ω, ουάου.

111
00:04:10,212 --> 00:04:10,520
>> [καμπάνα]

112
00:04:10,520 --> 00:04:12,832
>> Είναι αυτό κάποιο είδος βασιλικού παλατιού;

113
00:04:12,832 --> 00:04:14,640
[μουσική] Πού είμαστε;

114
00:04:14,640 --> 00:04:16,800
>> Όχι.

115
00:04:17,280 --> 00:04:18,727
>> Καλώς ήρθατε στο σπίτι, κύριε και κυρία Κάρτερ.

116
00:04:18,727 --> 00:04:19,640
[μουσική]

117
00:04:19,640 --> 00:04:22,040
>> Ευχαριστώ.

118
00:04:22,720 --> 00:04:24,000
Μου έδωσες τα κλειδιά. [μουσική]

119
00:04:24,000 --> 00:04:26,120
Τα κλειδιά μας.

120
00:04:26,120 --> 00:04:27,680
>> Είναι σαν

121
00:04:27,680 --> 00:04:30,000
όλα [μουσική] εδώ γύρω είναι δικά μου.

122
00:04:30,000 --> 00:04:32,640
Αλλά όχι μόνο το δικό μου.

123
00:04:32,640 --> 00:04:35,600
Απαντώ μόνο σε

124
00:04:36,840 --> 00:04:39,280
>> Νώε.

125
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
>> Αμέλια.

126
00:04:46,080 --> 00:04:48,960
Το συμβόλαιο γάμου μας, έχει περάσει 1 χρόνος.

127
00:04:48,960 --> 00:04:51,440
τελείωσε.

128
00:04:58,028 --> 00:04:58,683
>> [μουσική]

129
00:04:58,683 --> 00:05:00,703
[καμπάνα]

130
00:05:01,120 --> 00:05:02,360
>> Αυτή τη φορά

131
00:05:02,360 --> 00:05:03,923
όχι για προσωπικό ή νομικό συμφέρον

132
00:05:03,923 --> 00:05:05,640
λόγοι [μουσικής].

133
00:05:05,640 --> 00:05:08,240
Αμέλια Ντόναλντσον

134
00:05:08,240 --> 00:05:09,240
Θέλω να σε παντρευτώ γιατί [μουσική]

135
00:05:09,240 --> 00:05:11,200
σε αγαπώ.

136
00:05:11,200 --> 00:05:12,960
Θα με παντρευτείς; Αυτή τη φορά πραγματικά,

137
00:05:12,960 --> 00:05:15,120
εσύ.

138
00:05:15,160 --> 00:05:17,560
>> Θα το κάνω.

139
00:05:18,800 --> 00:05:20,320
>> Δείτε, σας είπα ότι [μουσική] θα πει ναι.

140
00:05:20,320 --> 00:05:21,960
>> Αφεντικό, αυτό είναι υπέροχο. Δεν χρειάζεται να ενεργήσω

141
00:05:21,960 --> 00:05:24,640
μαζί σου πια.

142
00:05:25,538 --> 00:05:27,558
>> [μουσική]